FTLJ

C'est un tout nouveau concept qui va faire son apparition à Paris, celui d'une librairie sans stock. La librairie mythique de la Sorbonne va renaître 17 ans après avoir fermé ses portes. Les presses universitaires de France (Puf) imprimeront devant vous le livre que vous souhaitez acheter.

Des livres imprimés sur place. Dès l'entrée dans cette librairie, le paysage est différent. Difficile de savoir si l'on se trouve dans un café ou une librairie. Quelques livres sont disposés sur des étagères, mais ils ne sont pas à vendre. Des tablettes numériques sont à la disposition du client qui peut consulter le catalogue des livres et passer commande dans la foulée. "Les livres que nous vendons ici sont tous des livres qui sont imprimés sur place et fabriqués à la demande au moment de l'achat par le lecteur", explique Frédéric Mériaux, directeur général des presses universitaires de France. 

Un robot imprimeur. "Nous faisons tout ça avec un robot imprimeur qui s'appelle 'l'expresso book machine' et qui existe aux Etats-Unis depuis quelques années, mais n'était pas implanté en France", détaille-t-il. Le robot, en partie transparent, permet au lecteur de suivre l'impression et le mouvement des différents éléments robotiques qui s'activent pour imprimer le livre. Après cinq minutes de travail, le livre imprimé, encore chaud, sort du robot comme un livre classique. Les prix sont compris entre 9 et 50 euros, selon les formats de livre. L'ouverture de cette librairie du futur est prévue samedi.

單字:

第一段:les presses-報章雜誌 rouvrir-再次開張 impression-印刷 des ouvrages-作品/書籍 en temps réel-及時的/同步的

第二段:aller faire son apparition-即將問市 sans stock-沒有庫房 mytique-傳奇的 renaître-重生/重新開張 fermé ses portes-歇業 imprimer devant vous-在你面前列印

第三段:imprimé-被列印 sur place-在現場 dès-一...的時候 le paysage-景色/環境 difficile de-難以... se trouver-身在 disposé-被放置 des étagères-置物架 à vendre-待售 des tablettes numériques-平板電腦 à la disposition de-供...使用 consulter-查詢 passer commande-下訂 dans la foulée-隨後 fabriqués-製作 à la demande-依需求而... au moment de-當...的時候 l'achat-購物 directeur général-總經理

第四段:un robot-機器/機器人 imprimeur/執行印刷的 faire tout ça avec-全靠著...來製作 depuis quelques années-從幾年前開始 implanté-被引進 détailler-解說 en partie-一部份 transparent-透明的/可看穿的 permettre à-讓...能夠 lecteur-讀者 suivre-追蹤/跟隨  être compris entre-介於...與...之間 selon-依照 les formats-格式大小 être prévu-預計

 原始連結（內含影音）：http://www.europe1.fr/culture/paris-une-libraire-sans-stock-mais-avec-un-robot-imprimante-2690212