撲朔迷離的巴拿馬文件橫掃全世界,真的覺得美國了不起。

以下是截取法文雜誌 Le Point 的文章前言,主要是說明法國總統歐蘭德打算趁著這份莫名文件的流出,順勢進行打擊逃稅的行動。

Panama Papers : François Hollande, le petit profiteur(投機之人)

François Hollande exploite(利用/開發v) les révélations(被揭露/揭發的事nf) pour montrer(表明v) son combat(對抗/戰鬥) contre l'argent noir(黑金nm). Et feint d(假裝v)'organiser un mouvement qui lui échappe(遺忘v).

L'ennemi(敵人) de la finance est de retour. Il n'a pas enterré(入土/完成) la révision(修正/審查) constitutionnelle(憲法/憲政的) depuis une semaine qu'il tente de(企圖/試著) se positionner sur(定位在/著力於) un nouveau sujet « porteur »(主要議題) : la fraude(舞弊/騙局) fiscale(稅務的) internationale révélée(被揭發) par le Consortium des journalistes d'investigation(調查). « Cette affaire confirme(確認v) qu'il est possible de lutter(對抗v) contre la fraude fiscale, écrit-il dans un communiqué(聲明), et toutes les informations qui seront livrées(被發佈/公佈) donneront lieu à(導致/引發) des enquêtes(調查nf) des services fiscaux(稅務單位) et à des procédures judiciaires(訟訴). » C'est bien le moins que l'on puisse espérer(期待v) d'un pouvoir régalien(國家的權力).

每日法文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

de 在什麼情況下不用與冠詞配合

例:

Je mange de la pizza. Je mange un peu de pizza.

Je fais du yoga. Je ne fais pas de yoga.

(1) 當 de 出現在否定句和表示數量的副詞後面時,de 就變的乾乾淨淨

每日法文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天想和大家聊聊冠詞

冠詞是什麼?其實就是英文中的the/a/an

冠詞可分為:定冠詞(le/la/les)    不定冠詞(un/une/des)    部份冠詞(du/de la/des)

冠詞必須與名詞的陰陽性單複數配合 

1. 定冠詞:

每日法文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Les presses universitaires rouvrent après 17 ans, avec un nouveau concept : pas de livres en stock et une impression des ouvrages en temps réel.

C'est un tout nouveau concept qui va faire son apparition à Paris, celui d'une librairie sans stock. La librairie mythique de la Sorbonne va renaître 17 ans après avoir fermé ses portes. Les presses universitaires de France (Puf) imprimeront devant vous le livre que vous souhaitez acheter.


Des livres imprimés sur place. Dès l'entrée dans cette librairie, le paysage est différent. Difficile de savoir si l'on se trouve dans un café ou une librairie. Quelques livres sont disposés sur des étagères, mais ils ne sont pas à vendre. Des tablettes numériques sont à la disposition du client qui peut consulter le catalogue des livres et passer commande dans la foulée. "Les livres que nous vendons ici sont tous des livres qui sont imprimés sur place et fabriqués à la demande au moment de l'achat par le lecteur", explique Frédéric Mériaux, directeur général des presses universitaires de France. 


Un robot imprimeur. "Nous faisons tout ça avec un robot imprimeur qui s'appelle 'l'expresso book machine' et qui existe aux Etats-Unis depuis quelques années, mais n'était pas implanté en France", détaille-t-il. Le robot, en partie transparent, permet au lecteur de suivre l'impression et le mouvement des différents éléments robotiques qui s'activent pour imprimer le livre. Après cinq minutes de travail, le livre imprimé, encore chaud, sort du robot comme un livre classique. Les prix sont compris entre 9 et 50 euros, selon les formats de livre. L'ouverture de cette librairie du futur est prévue samedi.


單字:

每日法文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

法語中除了人名外,普遍的名詞皆有陰陽性之分,例如:褲子是陽性,襯衫是陰性

如何辨別陰陽性,是否有跡可循?

以下是幾個常見的分法

1.陽性字尾

-eau -ment -isme -oir -aire

每日法文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。